Muddling the real and the fictional, the power of Kiš’s stories lie in their ability to capture truth by doctoring history.